Version Originale (U.S.A.)	Version Française
Titre : The O.C. 1ère diffusion : 05 août 2003 Diffusion : jeudi soir à 20h Chaine de diffusion: FOX	Titre : Newport Beach 1ère diffusion : 09 octobre 2004 Diffusion : samedi après-midi à 18h Chaine de diffusion: France 2
Casting	Equipe technique
Ben McKenzie - Ryan Atwood Adam Brody - Seth Cohen Mischa Barton - Marissa Cooper Peter Gallagher - Sanford "Sandy" Cohen Kelly Rowan - Kirsten Cohen Rachel Bilson - Summer Roberts Melinda Clarke - Julie Cooper Nichol Alan Dale - Caleb Nichol Tate Donovan - James "Jimmy" Cooper Chris Carmack - Luke Ward	Dave Bartis - Producteur Exécutif Bob DeLaurentis - Producteur Exécutif Joseph Dougherty - Producteur Exécutif McG - Producteur Exécutif Doug Liman -Producteur Exécutif Josh Schwartz - Producteur Exécutif McG - Créateur Josh Schwartz - Créateur
Synopsis
Newport Beach, à Orange County (Californie), est un endroit idyllique où tout et tout le monde apparait comme parfait. Ryan Atwood, un adolescent de Chino (une banlieue mal famée de Los Angeles) se retrouve plongé dans cette riche société quand, après avoir été mis à la porte de chez lui pour avoir volé une voiture avec son frère Trey (qui lui se retrouve en prison), il trouve refuge chez Sandy Cohen, son avocat. Ryan se lie d'amitié avec Seth, le fils de Sandy, et il fait vite partie de la famille. Cependant il se rend compte que ce n'est pas toujours facile de s'integrer à cette société où tout n'est finalement pas si parfait! L'histoire tourne principalement autour de Ryan, Seth, Marissa, la voisine des Cohen, et Summer, la meilleure amie de Marissa, mais aussi autour des 'adultes'